|
|
온라인 무료 베타위어 번역 |
|||||
|
|
|
베타위어 (Baso Betawi)는 인도네시아 자카르타에서 약 270만 명이 사용하는 말레이어 기반 크리올 언어입니다. 로마자로 표기되며 순다어, 자바어, 중국어, 아랍어, 네덜란드어 요소가 융합되어 형성되었습니다. 인도네시아 대중 매체, 방송, 청년 문화에서 가장 영향력 있는 구어 방언입니다. 베타위어는 도서 동남아시아 (서부) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 도서 동남아시아 (서부) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 인도네시아어( 🇮🇩 인도네시아), 말레이어(🇲🇾 말레이시아), 자위 말레이어(🇲🇾 말레이시아), 자바어(🇮🇩 인도네시아), 순다어(🇮🇩 인도네시아), 아체어(🇮🇩 인도네시아), 발리어(🇮🇩 인도네시아), 베타위어(🇮🇩 인도네시아), 미낭어(🇮🇩 인도네시아)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 베타위어 |
|---|---|
| 환영합니다! | Selamat dateng! |
| 안녕하세요! | Halo! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Halo, seneng bener kenalan ama lu. |
| 안녕히 가세요! | Dah ah, ampe ketemu lagi! |
| 좋은 하루 보내세요! | Semoga hari lu asik! |
| 어떻게 지내세요? | Gimana kabarnye? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Gue baek-baek aje, lu gimana? |
| 어디에서 오셨어요? | Lu asalnye dari mane? |
| 저는 한국에서 왔어요. | Gue dari Koréa. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Nama lu siape? |
| 만나서 반갑습니다. | Seneng bener ketemu lu. |
| 직업이 무엇인가요? | Kerjaan lu ape? |
| 감사합니다. | Makasih ye. |
| 아니에요/천만에요. | Sama-sama. |
| 실례합니다. | Permisi ye. |
| 죄송합니다. | Sori bener dah. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Bise bantuin gue kagak? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Gue hargain bener bantuan lu. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Kasih tau gue dah kalo lu butuh ape-ape. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Nomer telepon lu berape? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Telepon gue ye kalo udah sampe rumah. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Bise bahasa Inggris kagak? |
| 베타위어를 잘 못해요. | Gue kagak bise bahasa Betawi lancar. |
| 이해가 안 돼요. | Gue kagak ngarti. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Ngomongnye pelan-pelan aje. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Coba omongin lagi dah. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Gimana cara nulisnye? |
| 커피 드시겠어요? | Mau kopi kagak? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Gue nyasar nih. Bise kasih tau di peta kagak? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Terminal bus paling deket di mane ye? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Stasiun kereta paling deket di mane ye? |
| 화장실이 어디인가요? | Kamar mandi di mane? |
| 병원에 가야 해요. | Gue musti ke rumah sakit nih. |
| 얼마인가요? | Berape harganya? |
| 환전할 수 있을까요? | Bise tuker duit kagak? |
| 너무 비싸요! | Mahal bener dah! |
| 이걸로 할게요. | Gue ambil yang ini dah. |
| 신용카드 결제 되나요? | Bise bayar pake kartu kredit kagak? |
| 계산서 주세요. | Minta bonnye dong. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Gue cuma liat-liat doang, makasih ye. |
| 네! / 아니요! | Iye! / Kagak! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Kiri / Kanan / Lurus |
|
|