|
|
온라인 무료 비슬라마어 번역 |
|||||
|
|
|
비슬라마어 (Bislama)는 바누아투의 공용어로 약 1만 명의 모어 화자와 대다수 국민이 공용어로 사용하는 영어 기반 크리올입니다. 로마자로 표기되며 영어 어휘에 멜라네시아 원주민 언어들의 문법 구조가 결합되어 있습니다. 바누아투 내 100여 개가 넘는 부족 언어 사이를 이어주는 가교 역할을 합니다. 비슬라마어는 오세아니아 및 오스트로네시아어족 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 오세아니아 및 오스트로네시아어족 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 비슬라마어( 🇻🇺 바누아투), 차모로어(🇬🇺 괌), 추우케어(🇫🇲 미크로네시아 연방), 피지어(🇫🇯 피지), 하와이어(🇺🇸 미국), 말라가시어(🇲🇬 마다가스카르), 마오리어(🇳🇿 뉴질랜드), 마셜어(🇲🇭 마셜 제도), 사모아어(🇼🇸 사모아), 톡 피신어(🇵🇬 파푸아뉴기니), 통가어(🇹🇴 통가), 타히티어(🇵🇫 프랑스령 폴리네시아)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 비슬라마어 |
|---|---|
| 환영합니다! | Welkam! |
| 안녕하세요! | Halo! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Halo, mi glad blong mitim yu. |
| 안녕히 가세요! | Tata! |
| 좋은 하루 보내세요! | Gudfala dei! |
| 어떻게 지내세요? | Olsem wanem? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Mi gud nomo, be yu? |
| 어디에서 오셨어요? | Yu folem wea? |
| 저는 한국에서 왔어요. | Mi folem Korea. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Wanem nem blong yu? |
| 만나서 반갑습니다. | Mi glad blong lukim yu. |
| 직업이 무엇인가요? | Yu wokem wanem? |
| 감사합니다. | Tangkyu. |
| 아니에요/천만에요. | No gat problem. |
| 실례합니다. | Eskiusmi. |
| 죄송합니다. | Sori tumas blong hemia. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Yu save helpem mi? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Mi talem tangkyu blong help blong yu. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Talem mi sapos yu nidim wan samting. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Wanem namba blong fon blong yu? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Singaotem mi taem yu kasem haos. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Yu save toktok Ingglis? |
| 비슬라마어를 잘 못해요. | Mi no save toktok Bislama gud. |
| 이해가 안 돼요. | Mi no andastan. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Plis toktok slo. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Plis talem bakegen. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Olsem wanem blong spellem hemia? |
| 커피 드시겠어요? | Yu wantem sam kofe? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Mi lus. Yu save soem mi long map? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Wea nao klosap bas stop? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Wea nao klosap treinstesen? |
| 화장실이 어디인가요? | Toilet i stap wea? |
| 병원에 가야 해요. | Mi nid blong go long hospital. |
| 얼마인가요? | Hamas hemia? |
| 환전할 수 있을까요? | Mi save jenisim mane? |
| 너무 비싸요! | Hemia i sas tumas! |
| 이걸로 할게요. | Bae mi tekem hemia. |
| 신용카드 결제 되나요? | Yu karem kredit kad? |
| 계산서 주세요. | Bill plis. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Mi jes lukluk nomo, tangkyu. |
| 네! / 아니요! | Yes! / No! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Left / Raet / Stret |
|
|