|
|
온라인 무료 샨어 (타이 야이어) 번역 |
|||||
|
|
|
샨어 (လိၵ်ႈတႆး)는 미얀마 샨주에서 약 330만 명이 사용하는 크라다이어족 언어로 태국어와 가깝습니다. 원형의 샨 문자로 쓰이며 5~6개의 성조를 가진 분석어입니다. 샨어는 서아시아 및 이란어군 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 서아시아 및 이란어군 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 아랍어( 🇸🇦 사우디아라비아), 히브리어(🇮🇱 이스라엘), 페르시아어(🇮🇷 이란), 발루치어(🇵🇰 파키스탄), 샨어(🇲🇲 미얀마), 터키어(🇹🇷 튀르키예), 쿠르드어(🏴(IQ-KR) 쿠르디스탄), 중앙 쿠르드어(🏴(IQ-KR) 쿠르디스탄), 자자키어(🇹🇷 튀르키예), 아제르바이잔어(🇦🇿 아제르바이잔), 아르메니아어(🇦🇲 아르메니아)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 샨어 |
|---|---|
| 환영합니다! | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ! |
| 안녕하세요! | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ၊ ယိၼ်းလီတီႈလႆႈႁူႉၸၵ်းၶႃႈ။ |
| 안녕히 가세요! | ၵႂႃႇၵွၼ်ႇၶႃႈ! |
| 좋은 하루 보내세요! | ယွၼ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းလီၶႃႈ! |
| 어떻게 지내세요? | ပဵၼ်ႁိုဝ်ယူႇၶႃႈ? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | ယူႇလီယူႇၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူး? |
| 어디에서 오셨어요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃးၶႃႈ? |
| 저는 미얀마에서 왔어요. | ၶႃႈလုၵ်ႉတီႈမိူင်းတႆးမႃးၶႃႈ။ |
| 성함이 어떻게 되세요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈသင်ၶႃႈ? |
| 만나서 반갑습니다. | ယိၼ်းလီတီႈလႆႈထူပ်းၵၼ်ၶႃႈ။ |
| 직업이 무엇인가요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵၢၼ်သင်ၶႃႈ? |
| 감사합니다. | ယိၼ်းၸူမ်းၶႃႈ။ |
| 아니에요/천만에요. | ဢမ်ႇပဵၼ်သင်ၶႃႈ။ |
| 실례합니다. | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ။ |
| 죄송합니다. | ဢမ်ႇသႃႇၸႂ်ၸွမ်းၶႃႈ။ |
| 좀 도와주실 수 있나요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွႆႈၶႃႈလႆႈယူႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 도와주셔서 감사합니다. | ၶႃႈယိၼ်းၸူမ်းတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸွႆႈၶႃႈ။ |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | ပေႃးမီးသင် လူဝ်ႇၸွႆႈၼႆၵေႃႈ မွၵ်ႇၶႃႈလႆႈယူႇၶႃႈ။ |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | မၢႆၾူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်သင်ၶႃႈ? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | ပေႃးႁွတ်ႈႁိူၼ်းယဝ်ႉၵေႃႈ ၾူၼ်းမႃးၸူးၶႃႈၶႃႈ။ |
| 영어를 하실 수 있나요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢင်းၵိတ်းလႆႈယူႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 샨어를 잘 못해요. | ၶႃႈဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတႆးလႆႈလီၶႃႈ။ |
| 이해가 안 돼요. | ၶႃႈဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်ၶႃႈ။ |
| 천천히 말씀해 주세요. | ၶႅၼ်းတေႃႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၸႃႉၸႃႉပၼ်ၶႃႈ။ |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | ၶႅၼ်းတေႃႈ လၢတ်ႈၶိုၼ်းပၼ်ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၶႃႈ။ |
| 철자가 어떻게 되나요? | ဢၼ်ၼၼ်ႉ တႅမ်ႈႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| 커피 드시겠어요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၵိၼ်ၵေႃႇၾီႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | ၶႃႈလူင်တၢင်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄပၼ်တီႈၼႂ်းၽႅၼ်ႇတီႈလႆႈယူႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉပတ်ႉသ် ဢၼ်ၸမ်တီႈသုတ်းၼၼ်ႉ မီးတီႈလႂ်ၶႃႈ? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၾႆး ဢၼ်ၸမ်တီႈသုတ်းၼၼ်ႉ မီးတီႈလႂ်ၶႃႈ? |
| 화장실이 어디인가요? | ႁွင်ႈၼမ်ႉ မီးတီႈလႂ်ၶႃႈ? |
| 병원에 가야 해요. | ၶႃႈလူဝ်ႇၵႂႃႇႁူင်းယႃၶႃႈ။ |
| 얼마인가요? | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းပဵၼ်သင်ၶႃႈ? |
| 환전할 수 있을까요? | ၶႃႈလႅၵ်ႈငိုၼ်းလႆႈယူႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 너무 비싸요! | ၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၶႃႈ! |
| 이걸로 할게요. | ၶႃႈတေဢဝ်ဢၼ်ၼႆႉၶႃႈ။ |
| 신용카드 결제 되나요? | ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁပ်ႉၶၢတ်ႉၶရႅတ်ႉတိတ်ႉယူႇႁႃႉၶႃႈ? |
| 계산서 주세요. | ၶႅၼ်းတေႃႈ ပၼ်ပိလ်းၶႃႈ။ |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | ၶႃႈတူၺ်းတူၺ်းၵူၺ်းၶႃႈ၊ ယိၼ်းၸူမ်းၶႃႈ။ |
| 네! / 아니요! | ၸႂ်ႈၶႃႈ! / ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈ! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | သၢႆႉ / ၶႂႃ / သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
|
|