|
|
온라인 무료 시리아어 번역 |
|||||
|
|
|
시리아어 (ܣܘܪܝܝܐ)는 중동 기독교의 전례와 문학을 이끌어 온 아프로아시아어족 동아람어 방언으로 약 40만 명이 사용합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 시리아 문자로 표기되며 고대 셈어파의 3자음 어근 문법 구조를 간직하고 있습니다. 시리아어는 인공어 및 역사적 언어 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 인공어 및 역사적 언어 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 에스페란토어( 🌐 국제), 이도어(🌐 국제), 인터링구아어(🌐 국제), 로지반어(🌐 국제), 고대 영어(🏴 잉글랜드), 중세 프랑스어(🇫🇷 프랑스), 고대 그리스어(🇬🇷 그리스), 라틴어(🇮🇹 이탈리아), 산스크리트어(🇮🇳 인도), 시리아어(🏴 중동), 클링온어(🌌 우주), 신다린어(🏴 중간계), 이디시어(🌍 세계)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 시리아어 |
|---|---|
| 환영합니다! | ܒܫܝܢܐ ܐܬܝܬ! |
| 안녕하세요! | ܫܠܡܐ! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | ܫܠܡܐ، ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟ. |
| 안녕히 가세요! | ܦܘܫ ܒܫܠܡܐ! |
| 좋은 하루 보내세요! | ܢܗܘܐ ܠܟ ܝܘܡܐ ܛܒܐ! |
| 어떻게 지내세요? | ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܝܟ؟ |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | ܐܢܐ ܫܠܡ ܐܢܐ، ܘܐܢܬ؟ |
| 어디에서 오셨어요? | ܡܢ ܐܝܟܐ ܐܢܬ؟ |
| 저는 중동에서 왔어요. | ܐܢܐ ܡܢ ܐܬܪܘܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܐܢܐ. |
| 성함이 어떻게 되세요? | ܡܢܐ ܗܘ ܫܡܟ؟ |
| 만나서 반갑습니다. | ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܚܙܝܬܟ. |
| 직업이 무엇인가요? | ܡܢܐ ܗܘ ܥܒܕܟ؟ |
| 감사합니다. | ܬܘܕܝ. |
| 아니에요/천만에요. | ܠܐ ܡܕܡ. |
| 실례합니다. | ܫܒܘܩ ܠܝ. |
| 죄송합니다. | ܟܪܝܐ ܠܝ ܥܠ ܗܕܐ. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܥܕܪܢܝ، ܒܒܥܘ؟ |
| 도와주셔서 감사합니다. | ܡܘܩܪ ܐܢܐ ܠܥܘܕܪܢܟ. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | ܐܡܪ ܠܝ ܐܢ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܥܠ ܡܕܡ. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | ܡܢܐ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܕܛܠܝܦܘܢܟ؟ |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | ܩܪܝ ܠܝ ܟܕ ܡܡܛܝܬ ܠܒܝܬܐ. |
| 영어를 하실 수 있나요? | ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܐܢܓܠܝܐܝܬ؟ |
| 시리아어를 잘 못해요. | ܠܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܣܘܪܝܐܝܬ ܫܦܝܪ. |
| 이해가 안 돼요. | ܠܐ ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ. |
| 천천히 말씀해 주세요. | ܡܡܠܠ ܢܝܚܐܝܬ، ܒܒܥܘ. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | ܐܡܪ ܗܕܐ ܬܘܒ، ܒܒܥܘ. |
| 철자가 어떻게 되나요? | ܐܝܟܢܐ ܡܬܟܬܒܐ ܗܕܐ؟ |
| 커피 드시겠어요? | ܨܒܐ ܐܢܬ ܩܗܘܐ؟ |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | ܛܥܝܬ ܐܢܐ. ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܘܢܝ ܥܠ ܟܪܛܝܣܐ؟ |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܪܝܐ ܕܒܣܐ ܕܩܪܝܒ؟ |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܪܝܐ ܕܪܟܫܐ ܕܬܚܝܬ ܐܪܥܐ ܕܩܪܝܒ؟ |
| 화장실이 어디인가요? | ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ؟ |
| 병원에 가야 해요. | ܘܠܝ ܠܝ ܕܐܙܠ ܠܐܣܝܪܐ. |
| 얼마인가요? | ܟܡܐ ܗܘ ܕܡܝܗ؟ |
| 환전할 수 있을까요? | ܡܨܐ ܐܢܐ ܕܐܚܠܦ ܙܘܙ̈ܐ؟ |
| 너무 비싸요! | ܗܕܐ ܛܒ ܝܩܝܪܐ ܗܝ! |
| 이걸로 할게요. | ܫܩܠ ܐܢܐ ܠܗܕܐ. |
| 신용카드 결제 되나요? | ܡܩܒܠܝܬܘܢ ܟܪ̈ܛܝܣܐ ܕܐܫܬܦܐ؟ |
| 계산서 주세요. | ܚܘܫܒܢܐ، ܒܒܥܘ. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | ܚܙܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ، ܬܘܕܝ. |
| 네! / 아니요! | ܐܝܢ! / ܠܐ! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | ܣܡܠܐ / ܝܡܝܢܐ / ܬܪܝܨܐܝܬ |
|
|