|
|
|
|
|
타갈로그어 (Wikang Tagalog)는 필리핀 루손섬 중남부를 중심으로 2,800만 명 이상이 모어로 사용하는 오스트로네시아어족 언어로 필리핀어의 모태입니다. 로마자로 표기되며 동사의 동작 초점을 주어, 목적어, 장소 등으로 전환하는 대칭적 초점 접사 체계가 발달했습니다. 타갈로그어 방언는 필리핀어군 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 필리핀어군 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 필리핀어( 🇵🇭 필리핀), 타갈로그어 방언(🇵🇭 필리핀), 비콜어(🇵🇭 필리핀), 일로카노어(🇵🇭 필리핀), 카팜팡안어(🇵🇭 필리핀), 팡가시난어(🇵🇭 필리핀), 세부어(🇵🇭 필리핀), 힐리가이논어(🇵🇭 필리핀), 와레이어(🇵🇭 필리핀)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 타갈로그어 방언 |
|---|---|
| 환영합니다! | Maligayang pagdating! |
| 안녕하세요! | Musta! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Hi, ikinagagalak kitang makilala. |
| 안녕히 가세요! | Paalam! |
| 좋은 하루 보내세요! | Magandang araw! |
| 어떻게 지내세요? | Kumusta na? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Mabuti naman, ikaw? |
| 어디에서 오셨어요? | Taga-saan ka? |
| 저는 한국에서 왔어요. | Taga-Korea ako. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Ano ang pangalan mo? |
| 만나서 반갑습니다. | Ikinagagalak kitang makilala. |
| 직업이 무엇인가요? | Ano ang trabaho mo? |
| 감사합니다. | Salamat. |
| 아니에요/천만에요. | Walang anuman. |
| 실례합니다. | Paumanhin. |
| 죄송합니다. | Pasensya na. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Salamat sa tulong mo. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Sabihan mo ako kung may kailangan ka. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Ano ang numero mo? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Tawagan mo ako pag-uwi mo. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Marunong ka bang mag-Ingles? |
| 타갈로그어를 잘 못해요. | Hindi ako masyadong marunong mag-Tagalog. |
| 이해가 안 돼요. | Hindi ko maintindihan. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Pakibagalan ang pagsasalita. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Pakiulit muli. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Paano i-spell 'yan? |
| 커피 드시겠어요? | Gusto mo ba ng kape? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Nawawala ako. Maaari mo bang ipakita sa mapa? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Saan ang pinakamalapit na sakayan ng bus? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Saan ang pinakamalapit na istasyon ng tren? |
| 화장실이 어디인가요? | Saan ang banyo? |
| 병원에 가야 해요. | Kailangan kong pumunta sa ospital. |
| 얼마인가요? | Magkano 'to? |
| 환전할 수 있을까요? | Maaari ba akong magpalit ng pera? |
| 너무 비싸요! | Masyadong mahal! |
| 이걸로 할게요. | Kukunin ko 'to. |
| 신용카드 결제 되나요? | Tumatanggap ba kayo ng credit card? |
| 계산서 주세요. | Ang bill, pakiusap. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Tinitingnan ko lang, salamat. |
| 네! / 아니요! | Oo! / Hindi! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Kaliwa / Kanan / Diretso |
|
|